The captain ordered the crew and passengers to abandon ship. Assaut donné bord à bord d'un navire à un autre. Bâtiment qui sert à naviguer sur l'eau. gîte : inclinaison dâun voilier, sous l’effet du vent. Mais SCREW, ça veut dire autre chose que hélice ;-) --Pym =Gilles= 2004-08-18 14:47:44 UTC. BABORD : la gauche en terme marin. On dit: les “lamaneurs pratiques”. S'engager dans un chenal : Embouquer un chenal. Vous pouvez toujours utiliser le lien de désabonnement inclus dans la newsletter. Qu'ils désignent des navires, des hommes, des matériaux ou des actions, les mots du vocabulaire marin ont tous leur raison d'être et se définissent sans ambiguïté. Mers&bateaux vous propose un dictionnaire de la voile et des bateaux, sous forme de lexique. Plusieurs professions ont également leur maître : voilier, calfat, charpentier. barre : manche, roue, relié au safran. Voici la liste pratique et complète des mots de vocabulaire maritimes et de la navigation en allemand. Coq, Cook – Cuisinier de l’équipage à bord d’un navire. bâbord amures: Quand le vent vient du côté bâbord du bateau. Ils connaissent parfaitement chaque pièce de leur voilier, son utilité et son nom. Déplacer le bateau vers l'arrière. BARRE : partie du gouvernail. Voir plus d'idées sur le thème bateaux, bateau, voilier. Pour maintenir et orienter la voile. Le contraire de lofer. Quand le vent a tendance à revenir de lâarrière vers lâavant. 2021 - Découvrez le tableau "Bateaux" de Pauldeschamps sur Pinterest. Shipchandler, Shipchandler – Fournisseur qui vend tout ce qui est nécessaire à l’armement et à l’avitaillement (approvisionnement) du bateau. chandeliers : tiges rigides verticales permettant de passer les filières de sécurité le long du bateau. La mer en famille | Musée national de la Marine. Le vocabulaire marin, Les mots de sens contraire. Vocabulaire de la voile partie 1 : le b.a-b.a pour les moussaillons. Radio, Radio operator – Homme d’équipage préposé au service des transmissions et réceptions radio. Il n'est donc pas étonnant que le vocabulaire de la marine et de la voile soit d'une grande richesse! Patron, Skipper, master – A la pêche, marin pourvu du brevet de patron de pêche, qui prend le commandement d’un bateau. Homme de barre, Helmsman – Homme d’équipage chargé de gouverner le bateau, de tenir la barre. balancine : cordage (bou) partant du haut d’un mât permettant de tenir la bôme à son extrémité. Monsieur, Sir – Dans la marine d’Etat, appellation de nombreux officiers ou assimilés : commissaire, médecin …. Mouvement d'un bateau qui lofe. Chandelier. Le vocabulaire en 420 (moyen) Le vocabulaire en 420 (facile) Les allures de son bateau à voile (moyen) Les allures de son bateau à voile (facile) Langage de la voile, Pouschoquabalof (facile) Tout sur le penon (foc et chute) Règles de course sur la ligne de départ; Les réglages rapides (hâle-bas, cunningham, …) Manœuvres en planche à . Voici quelques termes maritimes que les élèves de CM2 de l'Ecole Saint-Sauveur ont définis. safran : partie immergée et pivotante du gouvernail permettant d’orienter le bateau. Ligne de flottaison: La ligne de flottaison est la limite de la surface de flottaison. Le câble de la mi-hauteur, jusquâà descendre vers l’étrave, On peut, éventuellement, y établir une trinquette. Il soutient le mât sur l’avant. Tenez-vous à l'écart et avancez lentement. écoute : Bout qui permet de régler une voile. hauban : câble faisant partie du gréement dormant d’un voilier. Utilisée aux allures portantes. Désigne tout navire marchant à voiles . Au temps de la marine à voiles, la poupe était définie par les trois parties qui la composaient : l'arcasse, la voûte et le tableau. Le traducteur visuel du vocabulaire de la voile et des marins. Mât. Défense : Voir pare-battage. Souvent suite à une infiltration d’eau. cunningham : réglage situé sur le point d’amure de la voile. En effet, le premier bateau à voiles daterait de l'an 5000 avant Jésus-Christ. roulis : mouvement transversal du bateau. empanner : par vent arrière, câest le fait de changer dâamure. Canotier, Rower – Homme d’équipage d’un canot, qui a pour fonction de nager (ramer). Apprenez l'essentiel de l'espagnol facilement avec cette liste de vocabulaire espagnol qui contient tous les mots indispensables sur le thème de la plage et du bord de mer, avec leurs traductions en français.Pratique pour réviser pour le Bac, ou si vous souhaitez enrichir et améliorer votre vocabulaire en espagnol pour mieux vous exprimer à l'écrit comme à l'oral ! au vent : côté du bateau se trouvant du côté du lit du vent, face au vent. Quand ils sont sur leur bateau, les navigateurs emploient souvent un vocabulaire technique bien à eux. Navire à voiles. On dit « bâbord amures », quand le vent vient de bâbord ; et « tribord amures », quand le vent vient de tribord. Vigie, Lookout – Homme de veille en observation dans la mâture, ou sur le gaillard d’avant. lofer : rapprocher l’axe du bateau du lit du vent. Par exemple. Vocabulaire. Inscrit (maritime), Seaman – Marin porté sur les registres de l’Inscription maritime ; tous les gens de mer, non militaires, qui exercent à titre professionnel doivent être inscrits sur des registres dits “matricules”, sur lesquels sont notés leurs embarquements. ANCRE Croc d'acier ou de fer relié au navire par une chaîne immobilisant le navire en s'accrochant au fond de l'eau. amer: Point remarquable, sur la côte permettant de calculer sa position. Abordage: collision volontaire ou non entre deux bateaux. Border : Raidir l'écoute, ramener la voile plus près de l'axe . Maistrance, Officer corps – Corps des officiers mariniers dans la marine d’Etat, ou corps des sous-officiers de la marine marchande. Navigation à l'estime, route fond,surface, prise en compte du vent et du courant, calcul de la position, méthode des arcs capables. Comment s'appelle l'élément numéro 1 ? AMER : un point fixe de la côte bien visible du large (clocher, chateau,.). Marine nationale (France) Royal Navy; United States Navy Voir aussi. Gabier, Topman – Matelot chargé de l’entretien des mâts, vergues, voiles d’un navire, et plus spécialement affecté à la manœuvre des voiles. bastingage : protection, le long du pont. Abattre (marine) Abordage; Abri (marine) Acatium; Accastillage (navire) Accon; Accorage; Accore (marine) Accostage; Aconier; Acquisition d'un navire; Adaptateur d'antenne; Adonner; Aéroélasticité d'une voile; Affaler; Affrètement (marine) Affréteur; Aframax; Agent maritime; Ahoy; Aide de pointage de radar automatique; Aiguade; Aiguillot; Aile de dérive; Aileron (planche à voile) Gréeur, Rigger – Homme dont la profession est de mettre en place et d’entretenir le gréement du bateau. Il soutient le mât latéralement. Cockpit: endroit situé à lâarrière du voilier, ou en son centre, où se trouvent la barre et les principales manoeuvres. Déventer Le contraire est refuser. Il représente la lettre U et signifie la présence dâun danger. Sympa, mais le petit vocabulaire marin en 1000 mots de Voiles et Voiliers, non seulement donne l'explication en français de chaque mot, mais aussi leur traduction en anglais. Pour la bôme, il peut être constitué dâun palan. Subscribe. Désigne la partie arrière d'un bateau. Liste vocabulaire allemand: Voyager en bateau. 669 €90 589 . étarquer : action de tendre fortement un bout. allure : angle de route du bateau, par rapport au vent. employait plusieurs vocabulaires en rapport avec ses diverses activités : un vocabulaire de marin, parce que pour capturer le poisson en pleine mer, il fallait savoir manier un bateau (savoir notamment, à cette époque, manœuvrer voiles et cordages en fonction du vent et de la mer), un vocabulaire de pêcheur parce que le marin devait connaître les techniques de pêche employées à bord d . Des contenus pédagogiques ou ludiques à découvrir en famille pour créer, s'amuser, apprendre. border : se dit de l’action de tirer une écoute, une drisse. Mise à jour par : Hector Mec (22/09/2012) Sea and Nagivation. Elle est tenue par les chandeliers. A bord, chacun a son rôle, capitaine, patron, bosco, gabier …. Amarrer : retenir le bateau avec une amarre (cordage ou un câble qui permet de relier le navire à un ponton fixe). moustaches : permet de tenir, latéralement, le bout-dehors. Tirant-d'air Distance mesurée entre la flottaison et la tête du mât le plus haut d'un bateau. Morbleu ! Mille nautique: Unité de distance maritime égale à environ 1852 mètres. Vocabulaire radio. 5 voiliers de 11 mètres dâoccasion pour moins de 40000 euros, Embarquement pour lâaventure polaire à bord du navire Le Commandant Charcot. Liste vocabulaire allemand: Voyager en bateau . manoeuvre sâeffectuant en passant face au vent. Longueur hors tout : La plus grande longueur du bateau, avec ls parties externes à la coque. Marines. lit du vent :direction d’où vient le vent. près : allure permettant de remonter au vent. Tirant-d'eau Distance mesurée entre la flottaison et le point le plus bas d'un bateau. Cela va nous permettre de redresser le bateau et d'éviter ainsi de chavirer et d'être mouillés. Livraison offerte dès 89€, en point relais hors produits spécifiques. Il permet de passer une bosse ou une écoute. Rôle d’équipage, Crews book, ship’s articles – Registre sur lequel figurent les noms des membres de l’équipage, et contrat stipulant les conditions d’engagement de l’équipage. Le lest. barre dâécoute de grand voile: Rail situé dans le cockpit ou sur le roof, sur lequel se déplace le palan de lâécoute de grand-voile. : ordre ou encouragement pour hisser les voiles. ancre : équipement permettant d’immobiliser un bateau, en la mouillant au fond. Post by Pym Mais SCREW, ça veut dire autre chose que hélice ;-) Le bon mot doit etre 'propeller' . Les bâtiment de surface, peints en gris, sont appellés "bateaux gris", à l'exception 55 €00. Les 3 points d'une voile Bosco, Bo’sun, boatswain – Diminutif de bosseman, pour désigner celui qui est préposé aux ancres, câbles, c’est-à-dire le maître de manœuvre. Le vocabulaire maritime sur le site de la Marine nationale; Jean-Marie Barnaud, Quatre leçons de la langue des marins, 1999. Posted on 26 janvier 2020 19 décembre 2020 by Mathieu in Allemand. amener: descendre une voile, voir un pavillon. Le génois peut être sur enrouleur. draille : élément du gréement dormant permettant de renforcer le mât. passe-coque: Tube traversant la coque et permettant de positionner les capteurs des instruments de navigations, ou bien les prises et entrées d’eau de mer et les évacuations d’eaux usées. Amarrer : Attacher un bateau au quai, au ponton ou à une bouée avec un cordage, appelé aussière. A bord d’un bâtiment de l’Etat, officier de ce grade. Le bulbe. Utiliser la fonction recherche pour traduire, Dictionnaire maritime bilingue anglais français en version HTML cliquez ici, 43 chemin de la Tour Sarrazine 83150 Bandol, Copyright The Yachter | All Rights Reserved | Powered by, Glossaire Maritime, phrases et expressions anglais français pour les ordres de barre, Glossaire Maritime, phrases et expressions anglais français pour la manœuvre d’accostage et d’appareillage, Glossaire Maritime, phrases et expressions anglais français pour la manœuvre de mouillage, Glossaire Maritime, phrases et expressions anglais français pour l’usage du radar, Glossaire Maritime, phrases et expressions anglais français pour la Météorologie, Ordres de commandement et phrases de communication normalisés OMI, Voir ICI explications, exemples, synomymes et détails, Informations de Sécurité avant de Prendre la Mer, Dictionnaire maritime bilingue français anglais version Html, Carte Marine des Arrêtes Préfectoraux France Sud Est Côte d’Azur Corse, Carte Marine des Avurnavs – Avinavs – Avis Urgents Aux Navigateurs en Méditerranée, Carte des Aires Marines protégées Côte d’Azur et Corse, Les Autres Sources pour Récupérer les Avurnavs le Navtex, Comprendre l’Essentiel de la Météorologie, Votre Sécurité, Outils d’Urgence en Navigation, RIPAM Règlement pour prévenir les Abordages en Mer, Signalisation Maritime, Balises, Marques et Feux, Règles de Barre Marques et Feux (Site en construction), Cartographie Electronique Limites d’Utilisation, La Navigation Astronomique et autres Petits Plaisirs, Plan de Formation à la pratique des Manoeuvres. Lieutenant, Mate – Officier de la marine marchande, troisième autorité du bord après le capitaine et le second capitaine. Accoster : rapprocher le bateau d'un objet flottant jusqu'à le toucher. ris : système de réduction de la voilure. Bâbordais, Port watch man – Homme d’équipage faisant partie de la bordée de bâbord, de service les jours pairs, et alternativement de quart avec l’autre bordée, celle de tribord. Rappelons en ouverture que le voyageur a quitté la Chine par bateau (dans une flotte ramenant une épouse au roi de Perse) sans doute au cours de la mousson d'hiver de l'année 1290-91. ridoir: outil permettant de tendre et régler le gréement dormant. Vocabulaire maritime. Lit. Navire à voiles. Votre adresse e-mail est uniquement utilisée pour vous envoyer notre newsletter et des informations sur les activités de Mers et Bateaux. Apprenez l'essentiel de l'allemand facilement ! Lamaneur, Hobbler – Marin pratique, susceptible de porter assistance aux navires entrant dans un port, pour leur halage et leur mise à quai. Synonyme: homme de barre. davier : pièce dâaccastillage située sur lâavantt du bateau par où passe la chaîne de l’ancre. Action d'atteindre un rivage, d'aborder. En plaisance, le terme s’applique à ceux qui participent à la manœuvre. Parez à mouiller, à virer ! sous-barbe : cable maintenant le bout-dehors horizontale, et dans lâaxe du voilier. Commentaire sur le langage des marins avec explication de quelques termes. Participez à la protection des océans avec Surfrider, contact   données personnelles    conditions générales d’utilisation   mentions légales   Le portail des loisirs nautiques. Pour connaître plus de vocabulaire marin, retrouvez également le b.a-b.a pour les moussaillons. Pare-battage: bouées permettant de protéger la coque. fuite : allure de sauvegarde au portant, utilisée par mauvais temps. 994 €90 761 €99 (1) SAC À DOS ÉTANCHE 35 L - HOWZIT. talonner : toucher le fond de la mer avec la quille du bateau. barber hauler : système composé d’une poulie, dont l’objectif est d’éloigner une commande de l’axe du bateau. tribord : côté droit du bateau, en regardant vers l’avant. Du près serré au vent arrière . La bastaque au vent est bordée, celle sous le vent est choquée. 875 subscribers. Déborder : Ecarter le voilier d'un obstacle. Traiter tous les mots, voir ci-dessus. Pilote, Pilot – Marin embarqué à bord d’un navire à proximité du port, pour le guider pendant les manœuvres d’approche; son rôle est d’assister le capitaine du navire, mais non de se substituer à lui. Rouf. AMURE. Pierre Boucher, Le langage marin, une brève étude historique. Lest: poids, situé au plus bas, permettant contre-balancer la gîte du voilier. Second, First mate – Second officier, immédiatement après le capitaine d’un navire ; possède brevets et compétences pour commander lui-même le navire en cas de nécessité. A sec de toile signifie « toutes voiles amenées ». Quelle assurance bateau choisir? On distingue deux sortes de pilotes : le pilote côtier, qui doit avoir la connaissance parfaite des côtes, et le pilote lamaneur (voir lamaneur), affecté à l’assistance des navires pour les entrées et sorties de ports, de rivières et d’estuaires. gennaker : voile d’avant intermédiaire, entre le génois et le spinnaker asymétrique. Il semble évident que les marins en course ont acquis ce vocabulaire. 1) La connaissance du vocabulaire marin : Relier les mots de sens contraire : refuser : contraire de adonner. Tribord amures: Un voilier tribord amures reçoit le vent par la droite du navire. to leave a sinking ship. Calfat, Caulker – Ouvrier ou homme d’équipage qui a en charge de calfater les navires, c’est-à-dire de garnir d’étoupe les coutures, à l’aide du maillet et du fer à calfat. Autant de noms, qui varient selon les bateaux: de pêche, de commerce, de l'Etat ou de plaisance. On ne dira pas 10-4 pour signifier qu'on a compris, mais plutôt Roger. guindeau : treuil permettant de remonter une ancre et la ligne de mouillage. Toile Désigne la voilure. le guide. C'est n'importe quoi. Alpha : J'ai un plongeur ou un scaphandrier à la mer. bâtiments militaires de recherche scientifique, peints en blanc et appellés "bateaux blancs". Louvoyer : Virer de bord très successivement permettant de remonter au vent. Le système mondial de détresse et de sécurité en mer (SMDSM ou en anglais GMDSS) est un système international qui utilise des moyens de télécommunications pour la recherche et le sauvetage en mer et la prévention des accidents maritimes. Arrivée: Mouvement que fait le navire quand il s'éloigne du lis du vent . Lofer : Manœuvre à la barre servant à se rapprocher du vent. quille : partie lestée, sous le voilier, qui permet de faire contre-poids. Nous avons créé un traducteur pour t'aider à les comprendre le langage de la voile. Retrouvez des conseils et astuces pour la navigation et l'entretien de votre voilier. ardent : se dit d’un bateau qui a tendance, naturellement, ou pas, à se rapprocher du lit du vent. Accastillage. Plus généralement, ce sont les hommes du pont expérimentés; plus jeunes, ils sont mousses, novices, matelots légers (de plus de 18 ans), matelots volants (sans affectation). Permet à un équipier, seul, de faire avancer un bateau. Catégorie : Glossaire marin vidéo Les Articles Étiquettes : #apprendreanaviguer, #apprendrelavoile, #barreatribord, apprendre le vocabulaire marin, barreatribord, comprendre le langage des voileux, comprendre le langage marin, la voile, langage des marins, langage marin voilier, vocabulaire marin, vocabulaire marin bateau, vocabulaire marin . Nourrir les poissons : être balancé par-dessus bord ! APPENDICES. Tonnage Capacité de transport d'un bateau, mesurée en tonneaux. Déplacer les poids à bord d'un bateau : Matosser. jas : barre transversale dâune ancre, elle lui permet de crocher. Marin d'eau douce : marin médiocre, sans expérience. En plaisance on ne dit pas timonier, mais barreur. à contre: placer une voile ou la barre, dans le sens opposé de la marche normale. Par extension, aujourd'hui le terme « Poulaine » désigne les WC Marins. Commencez à étudier Vocabulaire Marine Nationale. En plus, Ça veut rien dire, "souquez les artimuses". -Du calme, mousse ! La navigation en mer ne date pas d'hier. 18.000 articles en stock. drisse : élément du gréement courant, servant à hisser ou affaler une voile. En stock . Souquez les artimuses ! (A noter 3 dictionnaires intéressants français-anglais et anglais-français de la marine, français-anglais et anglais-français de l'armement et lexique français-anglais-allemand-italien-espagnol-russe des termes de marine, par le CC . Mers et Bateaux.com est un blog d'information sur la mer et les bateaux. Les mots anglais les plus courants du jargon nautique. Cette appellation supprime toute confusion. point d’amure: point bas avant d’une voile. ANTENNE FOUET Appareil en forme de fouet servant à capter et envoyer les ondes. Retrouvez le nom des mats et des voiles des 3 frégates de 3 mats et des navires de lignes (1er 2eme et 3ème rang) Retrouvez toutes les notions et termes marins. Cette liste de vocabulaire espagnol contient tous les mots indispensables sur le thème de la plage et du bord de mer. Le safran. bôme : espar horizontal articulé dans l’axe permettant de gréer la grand voile. allure Direction que suit un bateau par rapport à celle du vent. Que vous regardez vers l'avant ou l'arrière du bateau, bâbord . Leur . Longueur hors tout: La plus grande longueur du bateau, comprenant les parties externes à la coque. •Marine nationale : vocabulaire maritime, expressions • NetMarine : lexique des termes de marine • Jean Dahec : dictionnaire des termes marins employés en Bretagne & construction navale • Mandragore : lexique des termes marins & charpente navale, menuiserie • termes de marine ancienne • dictionnaire français > anglais & anglais > français Zone surélevée autour de la descente. Temps ac-cordé par un bateau plus rapide à un bateau moins rapide lorsqu'ils courent en régate. orin : bout, attaché au diamant d’une ancre permettant de la faire décrocher plus facilement. Click & Boat propose un petit récapitulatif des rudiments du vocabulaire de la voile. Elle est tenue sur le pont du bateau ou la coque. A comme Aft-Cabin, Annexe, Amer, Ancre… Exemple sans vocabulaire marin: « Sans le laisser filer complètement, je te remercie de diminuer fortement la tension du cordage qui permet de régler l'orientation de la grand voile, tu sais, cette voile qui est située à l'arrière de notre navire… Cela va nous permettre de redresser le bateau et d'éviter ainsi de chavirer et d . Si vous continuez à utiliser ce site, nous supposerons que vous en êtes satisfait. Un nÅud correspond à un mille marin par heure, soit 1,852 kilomètre par heure. Corps-mort: bloc ou est relié une bouée via une chaîne permettant de mouiller un bateau. La pointe avant de la coque s'appelle l'étrave. Parce qu'il se compose par le vocabulaire dédié à la navigation, a la pêche, au sport, à l'environnement ou au tourisme, le lexique de la mer se veut particulièrement riche. C’est aussi le titre d’un marin qui commande au petit cabotage. Utile pour reposer lâéquuipage ou récupérer un homme à la mer. Navigation et Croisière entre les îles du Morbihan, Liste et description des voiles d’un bateau. destockage mode marine homme. Glossaire de la marine. Galhauban : Hauban latéral pris en tête de mât. Retrouvez toutes les notions et termes marins. abattre: le fait d’éloigner le bateau du lit du vent. génois : voile dâavant plus grand que le foc, avec un recouvrement important de la grand-voile. bosse : petit cordage permettant de ferler une voile. choquer : l’action de relâcher ou détendre une écoute ou une drisse. FRANÇAIS: ALLEMAND: à bâbord: backbord: à bord: an Bord: à tribord . Présentation, avis et descriptif des meilleurs voiliers d'hier et aujourd'hui, ceux qui ont marqué l''histoire de la plaisance et les pépites méconnues. Il est arrivé à Venise en 1295. Tirer/relâcher une voile : border/choquer une voile. Essayez tout d'abord de vous garer sur la berge, puis appelez votre assureur, qui vous enverra une dépanneuse. bateau: boat: bateau de comité: committee boat: bateau de sauvetage: rescue boat: batterie: battery: bau: beam: beaupré: bowsprit: ber: cradle: bidon d'essence: petrol can: biquille: bilge keel or twin-keel: bitte d'amarrage: bollard: BMS: severe weather warning: bon plein: beat: bord: tack: border: planking: bordure: foot (sail) bord: planking: bossoir: davit: bouchain vif: chine: bouline: bowline: boulon: bolt: bout
vocabulaire marin bateau 2021