Plastic Bertrand - Alchetron, The Free Social Encyclopedia You decide. Jouret is credited as the songwriter, singer and drummer under the name "Roger Junior". Oooo-ooo-ooo-ooo! Plastic Bertrand a partag une rare photo de son fils Lloyd sur son compte Instagram le 6 septembre 2019. Quelle vibration! fondly) detention in school. In 1977, Plastic Bertrand started his solo career as the credited artist of the international hit single "a plane pour moi", though in fact the song had been sung and produced by its composer Lou Deprijck with the engineer Phil Delire for RKM/Vogue at Studio Morgan in Brussels. Working with Vladimir Cosma, he wrote several film scores, including Astrix et la surprise de Csar (Asterix Versus Caesar). You're dogs. Ah, now this I can have a stab at Not all of it, but the basics Je suis un chien, nous sommes des chiens, vous etes des chiens, Ladies and gentlemen, I am very proud to present myself - Plastic Fancy. at your disposal Your music is prettier One notable UK top five hit from the last couple of years, on which the chorus was sung by a female, was actually sung by one of the co-writers of the track, not the performer credited as the featured vocalist. How much do we actually care about the age and looks of performers? C'est parce que je suis bien content, I'm a little bird Et gratte, gratte sur ta mandoline where I had a flash Apparently Plastic also recorded a version for RTL in which he replaced "Saint Ca plane pour moi Oh, how I've wrestled with that Check if your university has an FT membership to read for free. The mystery demystified. touche pas ma planete BBC News - Plastic Bertrand did not sing hit record, court hears He is from Belgium. We have estimated But neither did the careers of Morvan and Pilatus. A Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter. Meanwhile, he continued his education at the Music Academy studying music theory and percussion, passing his degree at the Athne Adolphe Max. Coming on the doormat Plastic Bertrand is a 68 year old Belgian Singer. Plastic Bertrand: "Without my children, I wouldn't be here today The cows have the right of access Unfortunately, the group's bass player was killed in an accident returning from a rehearsal, and the group disbanded. Judging from pictures of Farian, this was a shrewd business decision; few can pull off aluminium foil briefs as well as frontman Bobby Farrell did on the cover of Boney M's Love For Sale. Read comments, Record Mirror published a translation of the lyrics. But you are still too young others All translations are my fault - feel free to correct me where I've got it hilariously wrong Well, there isn't a literal translation for "Ca plane pour moi" (but see below) - the closest is probably "This glides for me", with its intimations of getting high. You can sing all you want I've settled on "This Eurovision Song Contest entrants for Luxembourg, New Wave, Punk/New Wave, French Rock, International, Western European Traditions, French, Silly, Exuberant, Quirky, Cheerful, Playful, Fun, Sire Records 1978, RKM 1979, Attic Records 1980-84, RM Records 2002. Plastic Bertrand received only 0.5% of the song's royalties. Suggestion: Try to set a low value, such as three seconds. Unfortunately, the group's bass player was killed in an accident returning from a rehearsal, and the group disbanded. Completely normal make a lot more sense, so they're easier to translate! The record labels seem to think: very. As she's just starting out in the business she felt intimidated and backed down. Plastic Bertrand - a plane pour moi (1978) - YouTube There he married Madeline Bourassa daughter of Daniel Bourassa and an unnamed Potawatomi woman circa 1781 near the portage landing of the St. Joseph River. We're dogs. https://www.thefamouspeople.com/profiles/plastic-bertrand-6921.php. I know well that you adore her "a plane pour moi" is featured in the 1985 picture National Lampoon's European Vacation, in Danny Boyle's 2010 film 127 Hours, in 2011 as the opening title theme for Jackass 3.5 (2011), in the 2012 film Ruby Sparks, in the 2013 film The Wolf of Wall Street, and in the trailer for the 2018 film Super Troopers 2. J'ai du dormir dans la gouttiere Musician and songwriter Plastic Bertrand did not sing on his hit single Ca Plane Pour Moi, an expert linguist has told a court in Belgium. Like a total jerk Reports from the Brussels Daily News yesterday (February 28, 2023), suggest the singer best known for his hit song a plane pour moi has secretly got hitched to his long-term relationship. Between 1982 and 1985, he lived in Milan, and millions of Italians followed his adventures in a photo-story of which he was the star. . All structured data from the main, Property, Lexeme, and EntitySchema namespaces is available under the Creative Commons CC0 License; text in the other namespaces is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. : r/70smusic by Plastic Bertrand - a plane pour moi (1978) (A worldwide hit single, including here in America and in England and in Canada as well!) Oooo-ooo-ooo-ooo! "They liked that", explains the singer. This lifes for me like an Indian in his igloo Allez hop! Oooo-ooo-ooo-ooo! Twenty years after "a plane pour moi", Bertrand returned to the public eye as MTV declared him the "most wanted comeback artist". ', and rerecorded the 1982 song "Stop ou encore".In 1998, a collection of his best songs was remastered and released by Universal-AMC. Some folks thought I was "Plastic". Roger Franois Jouret, better known as Plastic Bertrand (born 24 February 1954), is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1978 international hit single "a plane pour moi". In four colours (thus a multi-coloured flash of inspiration), Ok let's go, one morning A basic attempt, from Google via my rusty schoolboy He's happy about his life. And see the french lyrics animated on Youtube by Nick Atvull, who's clearly got too much time on his hands. Was there a secret wedding? Don't harm my planet I haven't done much work on the translation, so make of it what you will. Keep abreast of significant corporate, financial and political developments around the world. The first time I heard that tune was in a punk/New wawe fashion boutique on Newbury street called High Society (Designer Eddie Kent where are you?) Bizarro French language punk rock and New Wave song. Celebrity. my cat Splash In Pariiiiiis "Oooo-weee-oooo"? Plastic Bertrand - Facebook Ca plane pour moi ca plane pour moi Can Shell close the valuation gap with US rivals? Oooo-ooo-ooo-ooo! Stream Plastic Bertrand - Ca Plane Pour Moi (Jesse Bloch Remix) [FREE DOWNLOAD] by Jesse Bloch | Listen online for free on SoundCloud Limited Time Offer: Get 50% off the first year of our best annual plan for artists with unlimited uploads, releases, and insights. I had to sleep in the gutter It quickly got used also as a reference to being high. Roger Franois Jouret (born 24 February 1954),[1] better known as Plastic Bertrand, is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1977 international hit single "a plane pour moi". He spent three months comparing the 1977 punk hit to a. [2] a plane pour moi - Single by Plastic Bertrand on iTunes Je me tortille dans toutes les gares The Real Housewives of Atlanta The Bachelor Sister Wives 90 Day Fiance Wife Swap The Amazing Race Australia Married at First Sight The Real Housewives of Dallas My 600-lb Life Last Week Tonight with John Oliver. Its iconic title, even included in The wolf of Wall Street by Martin Scorsese is not really his title, which he will concede in 2010: "Me, I want to say that it was not my voice, but then we must also say that all this was edited from scratch by Lou Deprijck " he then declared to the Belgian newspaper, The evening. Subsequently, Bertrand formed MMD, a company for producing music albums and produced a wide variety of music ranging from music inspired by Turkish contemporary and Balkan music. This work for me The four-year-old boy who has become the centre of a controversy between India and Pakistan - and between his father and mother. et que la colle me manquera **** L'amour et la jalousie ne sont pas des jeux d'enfant et les joues blemes And it's probably safe to assume Plastic's rendition is in a similar vein! analyse how our Sites are used. Plastic Bertrand Biography - Facts, Childhood, Family Life & Achievements Plastic Bertrand has had a glittering international career.His most important work is considered to be his hit single "a plane pour moi", though, in 2010, it was revealed that the song was sung by Lou Deprijck. Do you think Plastic Bertrand have secretly wed? Hit the hay: Comments. Daniel Bertrand Obituary (1945 - 2019) - Green Bay, WI - Green Bay Hmm. In 2001, Bertrand toured Belgium, France, Switzerland and Germany with a series of concerts, and composed a number of new songs. I am the small local train "The way the phrases end on each record show that the song could only have been sung by a Ch'ti - otherwise known as someone from the Picard region of France," he said. Ce n'est pas ca, qui dans son cur, te vieillira But from the moment he bounced into the Top of the Pops studio, with his too-bouffant hair, his barrage of French-English lyrics, and cavorting with the BBC's dance troupe (the ever-literal Legs & Co dressed in plastic carrier bags and waving baguettes), this upstart foreigner . The Human Experience Plastic Bertrand Top Songs 1. Ma loco danse le pogo I just did the verses Wham bam, my cat Splash CPN Family Reunion Festival: Honored Families of 2018 Musician Plastic Bertrand has apparently admitted he did not sing on hit single Ca Plane Pour Moi - which is the subject of a court case in Belgium. Plastic Bertrand girlfriend, wife list. In September and November the same year, he managed the TV talent contest Star Academy on RTL-TVI. (Bambino, Bambino) Jouret was born in Brussels to a French father and Ukrainian mother. S'est barree enfin c'est marre a tout casse ("Tough shit for me"?). Je tiens, Madame, J'suis le petit tortillard Explore Plastic Bertrand Wiki Age, Height, Biography as Wikipedia, Wife, Family relation. I have, Madam, (Bambino, Bambino) I am the little local train Behind the Music: Beyond Bertrand lies a history of plastic An earlier case, in 2006, ruled that Bertrand was the "legal performer". Te dehancher sur le trottoir quand tu la guettes Plastic Bertrand Admits Miming 1970s Pop Classic - Billboard NB: yes, I know I've missed all the accents off the french text. Si je fais bzz bzz His zodiac sign is Pisces. With Daniel Balavoine and ABBA's Anni-Frid Lyngstad, he recorded Abbacadabra, a musical tale for children. Stay informed and spot emerging risks and opportunities with independent global reporting, expert cookies where I had a flash of inspiration Also learn how He earned most of networth at the age of 66 years old? "Ouh-ouh-ouh-ouh"? Plastic Bertrand - a plane pour moi lyrics + English translation que tout le ciel de l'Italie ma nana s'est tiree It is also in the 2018 video game, Just Dance 2019, despite being a cover. Plastic Bertrand - Ca Plane Pour Moi HD - YouTube He also made appearances on Channel 4's Eurotrash show and BBC2's chat show Clarkson. Subsequently, he became a founding member of the band, The Pelican, which used to perform at bars and festivals. Influenced by the punk movement, he formed the band Hubble Bubble in 1974, sharing his time between study at the Conservatory, rehearsals and concerts with the band, and work as stage manager at the Theatre des Galeries. Event id 5719 this computer was not able to set up a secure session Wha! Oooo-ooo-ooo-ooo! Comme une ame en peine Anyway. It led to music tours of the United States, Japan and Australia as Bertrand became a rarity among musicians; a French-speaking musician with an international appeal. Login or register to post comments; Music Tales. Plastic Bertrand - a Plane Pour Moi (Tab) - Ultimate Guitar A "best of" album was released in 1998 on the Universal-AMC label, Bertrand himself handling the remastering process. Born Roger Allen Franois Jouret on 2nd March, 1954 in Bruxelle, Belgium, he is famous for a plane pour moi. Influenced by the punk movement, he formed the band Hubble Bubble in 1974, sharing his time between study at the Conservatory, rehearsals and concerts with the band, and work as stage manager at the Theatre des Galeries. Someone poured whiskey on my cat, Splash and lit him / 3 The original song went to number eight in the UK Top 40 chart in 1978. He also worked with Pierrette Broodthaers to open the "Broodthaers & Bertrand" art gallery, and worked with the Museum of Contemporary Art in Valenciennes and Belgian artist Jacques Charlier to produce 120 Andy Warhol-style portraits. They are the ones who really saved me. Plastic Bertrand - a plane pour moi (1978) (A worldwide hit single, including here in America and in England and in Canada as well!) Plastic Bertrand received only 0.5% of the song's royalties. The song is also used as the soundtrack for a commercial spot for Time Warner Cable in the United States (April 2011). Stream Plastic Bertrand - Ca Plane Pour Moi (Jesse Bloch Remix) [FREE "Weee-ooo-wee-oh"? While strolling on the left, on the right Oh, and some rancid sweat. t'occupe t'inquiete by drinking all my whisky. Plastic Bertrand is a 68 year old Belgian Singer. Oooo-ooo-ooo-ooo! his tongue as he drank all my whisky **** "Ou que l'alcool me manquera" or "et que la colle me manquera"? Plastic Bertrand tells paper he did not sing 'Ca Plane' Plastic Bertrand went to number eight with his song in 1978, Project Greenglow and the battle with gravity, The boy who refused to leave police custody. Et tu as toute la vie pour souffrir comme les grands Et tous les soirs sous sa fenetre Twenty years after "a plane pour moi", Bertrand returned to the public eye as MTV declared him the "most wanted comeback artist". Not because he'd mimed but because Lou Deprijck filed a lawsuit to prove he was the singer. In 2002, he signed a new contract and recorded his eighth album Ultra terrestre, released in Belgium in 2002. FCA regulator blamed for Arms decision to shun London listing, Argentina diary: Come armed with $100 bills, There are no domestic equity investors: why companies are fleeing Londons stock market, Deluge of inflation data pushes US borrowing costs to 2007 levels, The Murdaugh trial: a southern gothic tale that gripped the nation, Humanity is sleepwalking into a neurotech disaster, Who to fire? And every evening beneath the window In 2010, an expert appointed by a court stated that the voice of Lou Deprijck, the composer/producer of "a plane pour moi", on a record from 2006 is the same voice as on the original 1977 recording. Une louloute est venue chez-moi Mon cigare a roulettes In 1973 he entered the Conservatory to study music theory, percussion and music history. She was wearing a plaster and had a hangover Tu peux pencher sur ton oreille, ta casquette I'm a dog. The paper says the singer has been spotted wearing a new wedding ring earlier this week. Ca plane pour moi ca plane pour moi During his comeback, he appeared on a special 1980s edition of Le Maillon Faible, the French equivalent of The Weakest Link. I've put my foot in it Plastic Bertrand - Wikipedia "It could therefore not have been Plastic Bertrand - who was born in Brussels - and was surely Monsieur Deprijck.". I think it's the former given the other lyrics. flew away, finally had enough, to break This works for me me me me me Working with Vladimir Cosma, he wrote several film scores, including Astrix et la surprise de Csar (Asterix Versus Caesar). Je suis un chien, nous sommes des chiens, vous etes des chiens. Plastic Bertrand, papa heureux : rare photo avec son fils Lloyd Is Plastic Bertrand secretly gay and hiding in the closet? Don't mind, don't worry In the early 1980s, he appeared in movies such as Lgitime Violence and the short film Baoum. Bertrand, Wha! View popular celebrities life details, birth signs and real ages. I am the train with everyone These were the golden days of hitch hiking. However, Plastic Bertrand's first three albums were in fact entirely sung in the studio by Deprijck and not by Jouret. Deprijck told Le Parisien newspaper that he was "relieved". The man with the sixteen gold records put aside his youth, punctuated by all the excesses like drugs or prostitutes. Qui vole comme une libellule They certainly looked like a happy couple a close friend Tweeted on Friday (March 3). Allez-oop! The star was quoted in Belgian newspaper Le. There is no question Plastic Bertrand is the most famous & most loved celebrity of all the time. In September and November the same year, he managed the TV talent contest Star Academy on RTL-TVI. un sparadrap, une gueule de bois She broke everything, the sink, the bar. She broke everything: the sink, the bar He is happily married t his wife Erin Bertrand. In 2002, he signed a new contract and recorded his eighth album Ultra terrestre, released in Belgium in 2002. She looked like a cellophane doll with a Chinese hairstyle This workss for me, this works for me Married for more than 40 years with Evelyne, he recognizes that his home is its biggest engine. Plastic Bertrand was born on 24 February, 1954 in Brussels, Belgium. In the same year, he hosted the show Star Academy and the following year he marked his silver jubilee as a singer by performing in a concert in Brussels. Woof! "a plane pour moi" is featured in the 1985 picture National Lampoon's European Vacation, in Danny Boyle's 2010 film 127 Hours, in 2011 as the opening title theme for Jackass 3.5 (2011), in the 2012 film Ruby Sparks, in the 2013 film The Wolf of Wall Street, and in the trailer for the 2018 film Super Troopers 2. 1. Hou! and I'll be without glue Belgian editor, musician, producer, songwriter, television presenter. to add information, pictures and relationships, join in discussions and get credit for your contributions. Roger Franois Jouret, better known as Plastic Bertrand (born 24 February 1954, Brussels, Belgium), is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1978 international hit single "a plane pour moi". Roger Franois Jouret, better known as Plastic Bertrand (born 24 February 1954, Brussels, Belgium), is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1978 international hit single "a plane pour moi". Pre et fils se sont offerts un petit selfie Venise. This works for me Ca plane pour moi moi moi moi moi (Bambino, Bambino), Et gratte, gratte sur ta mandoline He appeared as a guest artist on the album 'Get Ready! Siderodromophobia station Roger Franois Jouret (born 24 February 1954), better known as Plastic Bertrand, is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1977 international hit single "a plane pour moi". Some years back Record Mirror published a translation of the lyrics, which turn out to be reassuringly close to the those above, if not closer to any real sense. Plastic Bertrand - Ca Plane Pour Moi. Love, Poverty And War: Journeys And Essays [PDF] [5qkamljh8p80] - vdoc.pub As it was originally a hit for Dalido in the 50s, these words Plastic Bertrand - a Plane Pour Moi (This Life's For Me) More images Tracklist Hide Credits Companies, etc. A video of Plastic singing (miming) has him holding up four fingers at this point, which seems to settle it. Qui se pointe a l'aise, en r'tard (wooo woooo), I am the small local train A Pariiiiiis No longer able to cope, taking advantage of the abuses offered by his very rock'n'roll life, the singer weighs 100 kilos. Wham! Bam! The true history of Plastic Bertrand's - DangerousMinds Who checks in comfortably late During his comeback, he appeared on a special 1980s edition of Le Maillon Faible, the French equivalent of The Weakest Link. There are a few alternative translations out there, some literal, some insane. He comes to no longer be appreciated by his two children. Ca plane pour moi moi moi moi moi However, the band did not stay together for long as the band members decided to go on their separate ways following the death of the bass guitarist in an accident.